Malombéli mesék. Jorunn hercegnő és a vízi troll

A nyolcéves Liv a szüleivel és három lánytestvérével él együtt egy régi malomban. Amikor megérkezik az északkeleti szél, a malom életre kel, megváltozik, és a család egy másik világban találja magát: egy régi kastélyban, mely már jócskán veszített hajdani pompájából. Ráadásul ebben a világban Liv húgát, a hároméves Jorunn hercegnőt elrabolják! Liv és nővére, Marit elindulnak hát, hogy megtalálják a kislányt. Veszélyek között vezet az útjuk, le kell küzdeniük a lélekfénnyel táplálkozó őrzőket, a gonosz boszorkává változott tanárukat, így a varázslatos papírdenevérek segítsége a legjobbkor jön. Végül Nök, a vizek ura, daliás herceg képében felbukkanva a palotájába kíséri őket. De Liv és nővére a palotába érve meglátja a varázslat mögött megbújó vízi trollt, és a kastélya pincéjében – ami valójában egy elvarázsolt hódvár – rábukkannak a kishúgukra, Jorunnra is. A lányoknak minden bátorságukra és ügyességükre szükségük lesz, hogy kiszabadíthassák a testvérüket és együtt megszökhessenek a troll fogságából.