A fecsegő kastély

A 4. B osztály tesitanára bringás vándortábort szervez a nyárra. Az osztályból jelentkezik rá a biciklirajongó Zsombor, a sportos Brigi, a folyton bütykölő Csabi és – mindenki meglepetésére – Nyafka Janka, aki egyáltalán nem kompatibilis effajta tevékenységekkel. Ő maga is meglepődik merészségén, de a gondolat, hogy Zsombor társaságában töltheti azokat a nyári napokat, teljesen felvillanyozza, így elszántan készülődik a táborra: például biciklizni tanul, ruhákat válogat és Zsomborról ábrándozik. A tábor első estéjén viszont éjjeli őrségbe kerül a szótlan Csabival, aki, mint hamarosan kiderül, időgépet is tud építeni! A zsebórának tűnő kütyüje egy véletlen folytán működésbe lép, és a két gyerek 1922-ben találja magát, amikor a Wenckheim-kastély még teljes pompájában áll, sőt, beszél is! Míg az éjszaka folyamán Csabi azon munkálkodik, hogy az éjjeli őrség végére visszatérhessenek a saját idejükbe, addig Janka egy különleges rózsatő megszerzésében segít a kastély szolgálójának. Hogyan fognak végül hazajutni, vajon változik-e kettejük kapcsolata a kalandok során? A humorban bővelkedő, lendületes történet végére ez is kiderül.