Mesék

A kötet Puskin verses meséit tartalmazza. Mese Szaltán cárról meg a fiáról, a dicső és hatalmas Gvidon hercegről, meg Lebegyről, a gyönyörű cárlányról szóló történetben csodák és varázslatok segítik a fiatal Gvidon herceget és édesanyját. A történet ismerős népmesei fordulattal fejeződik be: a vesztükre törő gonosz tanácsadók tervét nem koronázza siker. Mindketten megmenekülnek, és a hattyúvá változott szép cárlány, Lebegy emberi alakját visszanyerve, egybekel szerelmével. Nem ilyen megnyugtató a Mese a halászról és a kis halról befejezése. A kis aranyhal - a bőkezű természet szimbóluma - jó néhány kívánságot teljesít, de az emberi telhetetlenség miatt végül is mindent visszavesz. A népi hősök egyként talpraesettek, bátrak és ügyesek. Ennek példázata a Mese a pópáról meg Baldáról, a szolgájáról című mese. Hófehérke lírai szépségű változata a Mese a halott cárkisasszonyról és a hét vitézről című történet, amelyben a címszereplő völegényét, Jeliszejt a nap, a hold, a csillagok és a szél segítik abban, hogy megtörhesse a gonosz varázslatot. A meséket Áprily Lajos, Illyés Gyula, Kormos István és Vas István fordították, az illusztrációk pedig Békés Rozi nagyszerű munkái.